June 2003

Monthly Archives

  • Translation Services Streamline Documents Updates

    Documents Translation ServicesThere’s a very old (and unfortunately very true) saying in high tech that sometimes you have to shoot the developer before a product can be released to manufacturing. When developers change or add product functionality at the last minute, Tech Pub writers must scramble to update the documentation so that it doesn’t gate the release. When you consider that translation is taking place at the same time, the ripple effect of updating the documents can have international ramifications. Obviously, once documentation has been released for localization, early and minimal changes to that documentation can reduce your translation and localization costs. But what if this is not possible?