Time to Retire the 2×4
A recent blog discussed the rise of American English as the “International English”, diminishing international English localization needs. But for that to truly happen, a key inhibitor should first be overcome.
In our many years in business, we were asked by U.S. based companies to offer an International English version of their products. But First, it is important to note the difference between localizing into “International English” and modifying the US-based English to meet other specific English-speaking countries’ needs.
International English Translation
The world is ever changing and the languages present in our society have developed over the millennia, but one particular language sticks out—English. What makes this language so special? According to www.statista.com opens in a new window the number of learned English speakers to native English speakers has exploded. Over 1.5 billion people recorded by the site have learned English as a second or additional language while 375 million people are native English speakers.
How can there be more non-native English speakers than native ones? England was very effective during the age of imperialism in spreading its spheres of influence across the world. This influence included English being introduced into many heavily populated countries in Asia and Africa like, India, Pakistan, China (Hong Kong), Indonesia, Egypt and Nigeria.
Click on International English Translation to learn its importance and how to do it correctly!
Whitepaper Going Global on a Shoestring?!Want to grow your business outside of your current markets? Request our complimentary whitepaper to learn more about how you can achieve international market penetration incrementally and judiciously.
Enabling Globalization: A Guide to Using Localization to Penetrate International MarketsExecutives come to us with a desire to go global but unsure of what the process entails. In this eBook, you will find the practical advice you need to start on your way and follow through to a successful finish. Sold online everywhere including Amazon and iTunes.