We just received the following email form an executive of a software company: “In truth we have tried an outside translation service and we found that the service did not adequately (or even slightly) understand our industry. The technical and industry terms where translated literally and did not reflect the usages and nomenclature in the target language / industry.
A Guide to Using Localization to Penetrate International Markets Westborough, MA, February 24, 2010 – GlobalVision International, Inc. announced today the availability of its eBook, Enabling Globalization: A Guide to Using Localization to Penetrate International Markets.
With every search engine offering its own machine translation technology, have you ever wondered which works best?
Spring is almost here and with it comes the deadline for medical device manufactures to conform to the new Medical Device Directive from the European Community, 2007/47/EC. Any medical device manufacturer selling products in Europe will have to consult with its notified body to learn of any impact the new directive will have on its products and to gain certification or obtain formal exemptions where qualified.