The Growing Need for Accurate Medical Translation

Medical Translations and the Future of Medicine

Accurate Medical Translation

Advances in health and medicine have had a significant impact on the world, and the medical field as a whole. The last decade has seen the development and innovation of medicine. It has also seen technological devices that have improved medical procedures, and extended the lives of millions of people. Technology has transformed the health care industry and has offered ways of combating and dealing with numerous health related complications. These global trends have escalated the need for accurate medical translation.

Growth in Robotic Surgery

Robotic surgery is the performance of operative procedures with the aid of robotic technology. It offers numerous benefits, including great precision tp perform remote controlled minimally invasive procedures. After the Food and Drug Administration (FDA) approved the first robotic surgery with the da Vinci Surgical System opens in a new window, its use has become more common.

Surgeons use the da Vinci Surgical System to carry out 80% of radical prostatectomies in the USA. They also use the robotic system more often to treat other varied forms of cancer. Around 50% of all major surgery is now done with robots in some countries. Robotic surgery in general, has become more widespread and embraced by the field of medicine, largely attributed to technology.

New advances in high-tech medical devices are changing the medical landscape. An good example is the use of microchips to monitor artificial joints and telescopic eye implants. Robotic surgery, has also become widely adopted. Urologic surgeon, Dr. Hugh Lavery, states, “I think that traditional open and laparoscopic prostatectomies have faded.” His assertion supports the change of the medical landscape. As much as these developments are positive, there is still a lot of information about them that is unknown by both medical experts and the patients.

The Importance of Accurate Medical Translations

Extensive marketing campaigns have in turn helped spread information. They highlight the new devices and procedures in the case of robotic surgery. A study carried out in 2011, which focused on 400 hospital websites, found that 37% of the websites featured robotic surgery on their homepage. Since that time, the percentage has skyrocketed. Companies are conveying important information to numerous individuals, not just limited to the professionals in the field. And they are doing it in most major languages. Consequently , patients and communities around the world are benefiting from the information on advances, applicability, and implications.

One challenge in spreading information is communicating with the millions of people that the information concerns. In the U.S. alone, there are roughly 47 million residents, who do not speak English fluently. Fortunately, experts who translate healthcare documents and terms facilitate the communication, which helps break down the language barrier. It allows for millions of people globally to understand the same information. Medical translation is an important discipline that helps professionals in the field to communicate with each other. The advancement of medicine and its improvements are feasible due to the sharing of information and resources by multiple individuals. Communicating with patients is helpful when it comes to diagnosing, treating, and research. Generally, all these processes are very difficult. They demonstrate the need to have accurate medical translation services.

Translator Qualifications

Medical translation is a highly specialized discipline and carries very high liabilities. Which is why only qualified translators should translate medical documents. Professionals, who translate healthcare documents, are fully equipped and capable of ensuring that the medical information is accurately conveyed in translation. One other key reason for the importance of medical translation, is that it can have a significant impact on human life. Medical terminology translation from one language to another is immensely beneficial and makes it possible for people to gain a vast amount of information. When choosing a medical translation company, it is always important to ensure that a qualified translation service is chosen.


Medical Translation

Whitepaper: 5 Case Studies in Medical Translation and Localization

A 10 minute read will help you understand some of the challenges involved in medical translation services and how to overcome them!

You can also register and immediately view the 15 minute free Healthcare Translation webinar.

* How did you learn about us?