Why Multimedia Translation Matters

The Value of Taking Advantage of Professional Translation Services

Multimedia TranslationGlobalization and Multimedia

Over the years, with the introduction of the internet and increased globalization, many organizations have expanded their operations to multiple countries worldwide. This move has presented many challenges to companies that have ventured into regions where people have a different culture and speak another language other than the one which is spoken in the company’s host country. In many countries, language barriers and cultural differences exist not only with potential customers, but also internally within the organization itself. For example in the U.S., there are many non-English speakers and the number continues to rise at a rapid pace. Many of them do not fully understand and comprehend English and their cultures are different. As a result, companies have realized that reaching out to more consumers both domestically and overseas requires effective communication. In order to tackle this issue, many firms have turned to professional translation and localization services, which have been proven to be beneficial time after time.

Globalization has been pegged as a major contributor to the growth of the translation industry due to the almost immediate benefits that companies receive along with a healthy return on investment (ROI). Many companies have realized the need for translation especially when it comes to multimedia content.

Multimedia and Healthcare

Multimedia focuses on the integration of different media, such as images, sound, text, and video. In healthcare, communication through the use of multimedia is vital because it can improve the lives of people and it fosters wellness. Translating multimedia content is not the same as regular projects. It is more complex, which is why it is recommended to choose the best translation agency to offer the services. The healthcare industry stands to benefit from medical translation services in relation to multimedia. For example, nurses can learn how to incorporate procedures for an individual practice and study how to make better judgments based on the instruction.

The Need for Professional Multimedia Translation

The use of multimedia has been highly embraced by high-tech company executives since its introduction to the world in the 1990s. The use of audio and video has also become a valuable part of corporate communications and training material that have helped to improve both the input and output of organizations including medical companies. As much as the use of multimedia has proved to be a strong communication medium, it is not fully effective alone. Professional multimedia translation and localization services help to bridge the gap between audiences because they help boost the communication efforts of the organizations.

Multimedia translation is beneficial because it makes it possible to communicate effectively with the target market, which promotes market penetration. Localization also ensures that the needs of the target market are taken into account and that the messages conveyed suit them efficiently. In the case of international markets, most of the consumers will most likely buy products from companies or sellers that provide information in their language. Multimedia translation in health care helps to satisfy the need for the provision of information in the language of the stakeholders.

According to Nico Wiersema, “translation is becoming a more and more important tool to enhancing understanding between cultures.” His assertion fully supports that it plays a key role in fostering communication. Professional multimedia translation agencies help clients to translate multimedia content for the employees as well as the consumers. They also ensure that projects are up to date with the latest trends in multimedia localization. Some of the multimedia translation and localization services offered focus on voice-overs, subtitling, lip syncing, and dubbing. All companies whether big or small should opt for multimedia translation services because they can significantly benefit from them. Therefore, picking the best multimedia translation agency is advisable and worth the investment.


eLearning Translation Mistakes Whitepaper7 Common Mistakes in eLearning Audio Video Localization

Take advantage of the explosive growth of Multimedia eLearning around the world without making the same mistakes that many do! A 15 min read can save headache and money! Download it for free!

Please Share!   Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedinmail