Translation Review Process – The Nitty-Gritty of Document Reviews
Sometimes translation services — or translation clients — try to reduce costs by cutting corners. This often means that the importance of proofing and reviewing translated documents gets downgraded, and the final documents only end up with some kind of cursory check before the end product is delivered. Anyone who knows how languages work, and how meaning is conveyed with words, syntax, different types of industry lingo and other technical and nuanced aspects of human language, knows how vital it is for a translation service to ensure that their translations undergo a full review.
Any business entering a new market and trying to reach a wide variety of people speaking various national and local languages — as well as regional dialects of those languages — would, without a doubt, always want to commission the most 
Human Resources departments lead a very challenging role in the 21st century. As companies grow or go global, they are tasked to recruit, train and retain a wide variety of employees with varying languages, time zones, holiday schedules, cultures and work habits. Gone are the days when employers depended only on expensive ads in major newspapers’ classified front pages like the New York Times or the Financial Time. Instead, budgets are channeled to international recruiting agencies and to advertise online on major job search engines. If you are a global company and are looking to recruit staff in Europe, advertising your open positions in English only is no longer sufficient. Translation is a must and here is how you can make the most of it.
After Mandarin Chinese, Spanish is the planet’s most common language (spoken as a native tongue), with over 400 million native speakers worldwide. When looking into how a professional English to Spanish translation services can help your business grow, especially in the technical translations sphere, it might not always be clear which type of Spanish a company should choose when it comes to general translations, or localization services. Here are a few pointers to help you sort through the vast array of English to Spanish translation options available to you.
If your company or startup is involved in the world of high-tech and East Asia, chances are you have, or will be doing business in South Korea soon. Korea is a force to be reckoned with when it comes to market size and competitiveness, as well as technological output and cutting-edge innovations. One of the key elements in working with, and in South Korea, is the ability to identify and work with a solid Korean to English translation service (and English to Korean) as language translations can still be a bit of a stumbling block in this part of Asia.
When it comes to global business, and document translation services, it would be very hard (and foolish) to ignore emerging market economies, as the planet is chock-full of them. They actually account for around 80% of the world’s population. Businesspeople, investors, NGO workers, politicians, researchers, translators and many other professionals have taken note: Emerging market economies (EME) are where the translation growth, and the potential to make (and sometimes lose) large sums of money, resides.
Machine translation services, like Google Translate, are seeding the market for 
Yevgeny Yevtushenko is famous for the quote “translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.” On a broader scale, the quote points to two questions. Should translators try to produce text that is similar to the original version, or should they take it upon themselves to produce something different based on their interpretation of the text?
Consider that countries not native to your expanding business are likely to incubate privileges on the sly, utilizing translation mishaps to do so. Certain aspects of business are international—specifically, those concerning human nature! Possibility of such cultural exploitation makes it integral that a legal translation service not only be professional, accurate, and direct, but well-versed in the legal atmosphere of the country in question. Read more…
South Korea is a nation with long and rich cultural traditions, and a land full of highly educated, competitive people. Is it any wonder Korea wants to show off its cultural and literary prowess to the rest of the planet? There’s a lot more to the peninsula besides kimchi, K-Pop (케이팝) and the decades-long friction with North Korea. Many South Koreans want the world to know about their history, their language and their literature.
If your business isn’t growing locally, it might be time to consider international regions. In 2007, US-based businesses sold over $1.1 trillion in goods to overseas customers. Today, that figure has nearly tripled due to the availability of e-commerce tools and low entry requirements set by fast-moving countries, such as United Arab Emirates, India and Brazil.
The increased demand for translators has been fueled by the need to reach a global audience. The U.S. Bureau of Labor Statistics predicts that the job outlook, which represents the projected change in employment from 2014 to 2024, is roughly 29% which is faster than the average growth rate of all the other occupations estimated at 7%.