Medical Translation

Articles addressing issues and tips for Medical Translations

  • Life Science Software Localization Explosive Growth

    Software in HealthcareRecently, Accolade has raised close to $100M to revolutionize the way personal health data is electronically processed. GE is also offering a healthcare platform that will capture and serve medical information about the athletes competing in the Rio Olympic Games. A multitude of healthcare analytics software is being developed and offered in an effort to deal with highly rampant medical costs.

  • Hungarian Translation Services and Medical Tourism

    Hungarian Translation ServicesBudapest and Hungary have become massive hubs for the medical tourism industry, ranging from corrective eye surgery and dentistry to elective cosmetic surgery and beyond. For businesses working in the medical field, as well as travel agencies and services looking to take advantage of medical tourism in this part of Europe, getting into the Hungarian market via professional Hungarian translation services — like those provided by GlobalVision — can assist you as you try to get ahead in this lucrative field.

  • The Benefits of Certified Translation Services

    Certified TranslationsSometimes you or your company requires a certified translation. Different reasons exist as to why a certified translation might be a prerequisite to getting some business accomplished — but when a governmental agency, an enterprise, or some kind of institution that’s part of a heavily regulated industry, like those found in the financial, medical or government sectors, or various medical industries, asks for a certified translation, you generally can’t delay. Below are a few facts about certified translations, and some of the benefits and reasons behind procuring one in the first place.

  • Specialized Translation Services and Future Technology Trends

    Healthcare TranslationThe nature of how we access our healthcare, and what that healthcare will look like in the future is in flux in the developed and developing worlds. New medical technologies, changes in how we consult with doctors and healthcare professionals, plus shifting population demographics mean there are a lot of exciting opportunities for advancements in global healthcare (access, medicines and technologies) — as well as some hurdles to overcome. What this also means is that healthcare translation services working with medical device manufacturers, healthcare providers and pharmaceutical companies need to keep up with these healthcare trends — especially as they relate to evolving healthcare technologies and new medical devices.

  • Rampant Audiovisual Healthcare Translation

    Video Audio TranslationVideo in healthcare has grown to become an integral part of how professionals in hospitals, medical schools, clinics, and other related offices in the healthcare industry teach, share information, and train. In some cases, medical professionals misunderstand text documents, and the problems become more pronounced when the administrative staff, physicians, assistants, and other professionals are required to share knowledge faster and with audiences that do not speak English as their first language. Video has emerged as a viable solution, which makes it possible to share more information quickly and in some instances in a better way than text. In addition, the information provided can be reviewed and shared easily at any time and place.

  • How the EU Could Save More Lives with Critical Translation Services

    Medical Translation ServicesWith modern day technology constantly improving daily products, new regulations and safety precautions need to be emplaced to ensure quality and dependency. This is especially important in Healthcare and Medical Technology. The recent agreement passed by the EU dictates that tech companies manufacturing and producing medical devices need to undergo strenuous product quality checks and corporate transparency. After more than 2 years of arguing over a course of action, the Union of European Countries has finally reached a compliant agreement on how the issue should be held. Smaller and medium sized companies breathed a sigh of relief as the new agreement offers them a better competitive edge against the medical tech giants that target most of their clients.

  • The Necessity for Medical English to Spanish Translation

    Medical English to Spanish TranslationThe Hispanic population has continued to grow and makes up a large fraction of the smallest communities that are found in the United States. Its rapid growth has presented many challenges for the health care sector. Over the past decades, the increasing diversity and the number of limited English speakers, including the Hispanics, has led to increased pressure on both healthcare systems and the clinicians to ensure that limited English speakers are treated equally. There are clear federal mandates that emphasize language rights when it comes to healthcare, which are applied at both the federal and state level, and recent legal developments now address the issues of language barrier.

  • Translation Specialization Aids Global Medical Research

    Life Science translationsMedical and pharmaceutical companies can find some big advantages when they conduct medical trials and patient recruitment outside of North America and Western Europe. And a professional translation service experienced in all manner of medical translations can help medical research groups and companies — big and small — overcome language barriers during the research and trial processes, and afterward, when it comes time to market and sell. Let’s take a look at some of the benefits of performing medical trials and patient recruitment in regions like Eastern Europe, Southeast Asia and the Middle East.

  • Healthcare Language Translations in a Global Company

    Medical Language Translation Saves LivesThe medical device industry is among the largest industries in healthcare, and it is driven by new technologies and innovation. In the last 10 years, there has been a rapid growth in innovative technologies that have contributed to the development of quality high tech medical devices, such as surgical robots and high-tech nanotechnology applications. The advancements, have consequently led to the growth and further development of the healthcare industry. According to the US Government Accountability Office (GAO) 2014 statistics, in the US, the medical device industry records sales of around $136 billion, which accounts for roughly 45% of the global market.

  • Medical Translators Make a Difference

    Medical Terminology Translation Healthcare and medical translation helps the healthcare and pharmaceutical professions reach as many customers, medical researchers, patients and people working in the healthcare industry as possible. Medical translation jobs — and the translators fueling this vocation — facilitate the exchange of medical knowhow and medical innovations between various communities, countries and continents. And that’s why it’s important to know how medical translation works — and why it has to be done right.

  • Impact of Accurate Medical Translation Services on Healthcare

    Healthcare TranslationHealthcare is important because it serves to improve the lives of billions of people from all over the world and the value of effective communication in healthcare, which is facilitated by medical translation cannot be over-emphasized. It is the means through which governments and healthcare providers are able to communicate various aspects that are vital for health, such as disease prevention and awareness, social behavior modification, and new advancements in technology.