Spatial’s Website Localization Success Story

Spatial began working with GlobalVision when a large localization project was needed for the Spatial website. Multi-language sites were being added to the main English website, and the effort was sizeable. Each English page needed to be translated into three different languages, and the complexities didn’t end there. Being a software component company, Spatial’s website has many industry terms, phrases, and product names that required correct translation within context, or no translation in certain cases.

The library of terms that GlobalVision created was extremely accurate and resulted in high quality translations throughout the website. When the final localized pages were added to the websites, Spatial’s local employees in Japan, China, and Korea reviewed them and there were absolutely NO changes or adjustments to be made. This is proof of GlobalVision’s attention to detail and their ability to get it right the first time.

Because of the successful outcome of the multi-language website project, Spatial worked with GlobalVision on an even more complex project: Spatial’s product documentation website. The content is developed and maintained on a MediaWiki platform. Localizing the content from this format would be a first for GlobalVision, and frankly, a rarity for any translation company. This project required meticulous attention to MediaWiki syntax, use of custom templates, categories, MediaWiki internal and external links, and transcluded MediaWiki pages. GlobalVision’s team of engineers created new parsers and were able to translate MediaWiki content in a very short period of time. The speed, responsiveness, and efficiency of their team members were impressive. Spatial, and their customers, continue to be very pleased with the outcome and quality of this translation project.

Since the initial multi-language website project, Spatial has made GlobalVision their go-to company for all translations including press releases, web content, and collateral materials. Each project is completed quickly and accurately, and the GlobalVision Account Managers are extremely responsive and helpful.

Their costs continue to be extremely competitive and give no reason for pause. GlobalVision is a top-notch company who not only delivers quality translations that meet or often beat deadlines, but also gives peace of mind that you are always receiving the best value in the industry.”

Spatial logo
Spatial Corp. opens in a new window
Broomfield, CO

Check out more testimonials here!

Why Choose GlobalVision?

To put it simply, experience! We are professional project managers, subject-matter-expert linguists, voice talents, typesetters and engineers. We’ve been performing top quality translation, transcration, localization, voice-over and typesetting for 20+ years. We can separate art (language) from science (format and code) and then fuse them together seamlessly and efficiently. This allows your words to be meaningful and presentable in all languages. Our quality and customer service are second to none in the industry with 97+% first time success rate and 100% client satisfaction. We have the data to prove it!