Engineering Translation Services

Technical Translations for High Technology-Content Products

Engineering Translation ServicesGlobalVision International provides high quality, reliable technical and engineering translation services at competitive rates.

We understand the complexity in communicating engineering concepts and terminology, this is why we only employ translators with science & technical expertise to handle such projects.  As such, this ensures your engineering documents are handled by translators with a proper background in the engineering and technical areas required using their experience with translations of engineering text.

We translate your engineering documents into all commercial languages including Chinese, Arabic, Japanese, French, Spanish, German, Russian… at the highest quality and consistency!

GlobalVision’s professional desktop publishing teams are also very experienced at ensuring that formatting of the technical and engineering drawings are properly formatted and configured. Their experience with FrameMaker, InDesign and other engineering authoring platforms enables us to deliver to you print ready manuals and drawings in any language needed!

Our Advantage

GlobalVision was founded by engineers and the majority of its employees in project management and production are engineers. We understand the nuances involved in dealing with engineering documents and files and the level of detail that is involved in properly translating and localizing them. Over the twenty plus years of our operations, we have translated files for engineering firms including file formats in CAD such as AutoCAD, SolidWorks, PTC, TurboCAD, GibbsCAM, Ansys, Ansoft, SpaceClaim, Revit, Moldflow, Viewlogic, Mentor Graphics, PADS, Comsol, Blue Ridge Numerics, Spatial and others too many to mention…

Remember, unless the translator understands the source, he or she cannot properly create the target text! With our technical expertise, we can properly evaluate the ability of translators to handle the needed translations and engage them when and where needed. Subject matter expert translators are more costly to involve, but are essential when dealing with engineering and technical text. Without them, your localized material may look nice, but will not relate the intended meaning to technical users and engineers around the world. To assist you, our engineers can speak your language on many levels. They can understand your technical and engineering needs to ensure proper translation and localization along with the return of problem-free files and drawings.

Technical & Engineering Translation Service For:

  • Operating Manuals
  • Safety manuals
  • Installation Manuals
  • Training material
  • Drawings
  • Technical patents
  • Specs and reports
  • Technical proposals
  • CAD Drawings and other engineering specifications documents

To ensure confidence in our technical and engineering translation service quality work we provide, we are ISO9001 Certified.

In addition, we will provide a Certificate of Accuracy upon request for your records.

Supported Formats

Our Engineering staff and Project Managers are comfortable and experienced with a number of Technologies & File Types:

  • Source Files: Wiki, ResX, ASP .Net, Java, XML, PHP, RC, VB, String Tables…
  • Binary Files: DLL, EXE, OCX, RES…
  • Dialog Box Resizing, Build, Compilation
  • Testing and Quality Assurance
  • Screen Capture, Crystal Reports

…and Platforms:

  • Desktops: Windows, Mac, Unix, Linux
  • Mobile: iPhone, iPAD, Android, BlackBerry, Win
  • Web: Ruby, LAMP, Ajax, HTML4, .Net
  • Others…

Some of our Clients:

  • opens in a new window

    “…We found GlobalVision online so naturally we were a little concerned if their delivery will match the sales pitch, so we started with one language to test them out. Three years later we solely use GlobalVision ...”

  • opens in a new window

    Since the initial multi-language website project, Spatial has made GlobalVision their go-to company for all translations including press releases, web content, and collateral materials. Each project is completed quickly and accurately,.

Why Choose GlobalVision?

To put it simply, experience! We are professional project managers, subject-matter-expert linguists, voice talents, typesetters and engineers. We’ve been performing top quality translation, transcration, localization, voice-over and typesetting for 20+ years. We can separate art (language) from science (format and code) and then fuse them together seamlessly and efficiently. This allows your words to be meaningful and presentable in all languages. Our quality and customer service are second to none in the industry with 97+% first time success rate and 100% client satisfaction. We have the data to prove it!